(This post was published on my old blog on March 24, 2021. Modified in 2025.)
(這篇貼文在 2021 年 03 月 24 日發表於我的舊部落格。 於2025年修改。)
Some people pray to God for a long time but feel disheartened when they don’t receive the answers they hoped for, leading them to doubt and lose faith. I once read a helpful suggestion: write down your prayer requests in a notebook, one by one. When you look back after some time, you may be surprised to see how many of those prayers have actually been answered. Our God is a God who hears and responds to prayer. So cast all your anxieties on Him, trusting in His care. Remember, God’s thoughts are higher than ours, and His answers may not always come in the way we expect. Sometimes, His responses go far beyond what we can imagine—so don’t overlook the answers that may be hidden in His greater plan. 1 Peter 5:7 reminds us:
- God is concerned for our well-being and that we can trust Him to provide for our needs.
- Instead of dwelling on our problems, we should release them to God, knowing that He is capable of handling them.
- By trusting in God's care, we can find peace and assurance in the midst of life's challenges.
有些人向上帝禱告許久，卻因未蒙應允而灰心喪氣，最終對上帝起了懷疑並失去信心。我曾經讀到一個實用的建議：把你的禱告事項一一寫在筆記本上，過一段時間再回頭看，你可能會驚訝地發現，許多禱告都蒙了應允。我們的上帝是垂聽我們禱告，並回應禱告的上帝。所以，把你的一切憂慮卸給祂，信靠祂的看顧。記住，上帝的意念高過我們的意念，祂的回應未必常如我們所願。有時，祂的回應遠超乎我們的想像——所以，不要忽視隱藏在祂更偉大計劃中的答案。彼得前書 5:7 這句經文提醒我們：
- 神關心我們的安康，我們相信祂會滿足我們的需要。
- 我們不應該糾結於自己的問題，而應該將它們交托給上帝，因為我們知道祂有能力處理這些問題。
- 相信上帝會照料我們，我們可以在生命的挑戰中找到平安和保證。
1 Peter 5:7
Cast all your anxiety on him
because he cares for you.
彼得前書 5:7
你們要將一切的憂慮卸給神，
因為他顧念你們。
Words of the Day Posts 今日經文帖子